Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Eu vou tocar guitarra.
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Sentence
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Eu vou tocar guitarra.
Nakala
Tafsiri iliombwa na
juliazias
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili
Eu vou tocar guitarra.
Kichwa
Ich werde E-Gitarre spielen.
Tafsiri
Kijerumani
Ilitafsiriwa na
Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kijerumani
Ich werde E-Gitarre spielen.
Maelezo kwa mfasiri
die normale Gitarre heißt nämlich "violão" auf Portugiesisch.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
iamfromaustria
- 12 Oktoba 2008 20:37
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
6 Oktoba 2008 19:06
italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Auszug aus Wikipedia:
"A guitarra elétrica (português brasileiro) ou eléctrica (português europeu) (no Brasil também chamada apenas de guitarra)[...]"
hmmm im Original steht nihts von E.
6 Oktoba 2008 19:11
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
italo,
In Brazil, "guitarra" alone is always supposed to be the electric instrument. We have another word ('violão') to name the acoustic one.
6 Oktoba 2008 19:24
italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Os brasileiros estão
; em alemão há uma palavra "komisch" que quadrar á lÃngua português hehehe
6 Oktoba 2008 19:28
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
(não entendi a útima parte)
6 Oktoba 2008 20:11
italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
To express something "strange" in German, you say "komisch" and I didn't know the portuguese word for "strange"
6 Oktoba 2008 21:21
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
"Estranho"...
6 Oktoba 2008 21:42
italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
6 Oktoba 2008 21:45
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Pode ser "esquisito" também.
6 Oktoba 2008 21:52
italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
isso
7 Oktoba 2008 16:44
Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Éh rapaz! Conheço o Brasil deste 12 anos já
- Pois comprei já um violão lá (ainda não aprendi tocar nela) mas a diferença entre violão e guitarra sabia por isso