Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - bizde yeni haber yok. ben iÅŸten ayrıldım. annem...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
bizde yeni haber yok. ben işten ayrıldım. annem...
正文
提交 mervetug
源语言: 土耳其语

bizde zor günler geçiriyoruz. annem ve anneannem çok hastalandı. ama en çok klımız sende kaldı. ben işten ayrıldım. anneme yarım ediyorum. aslına bakarsan daha iyi oldu. çalışmaktan çok yorulmuştum. mola iyi geldi. bana yazmaya devam edersen sevinirim.

标题
difficult times
翻译
英语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 英语

We are going through difficult times. My mother and my grandmother are seriously ill. But most of all we are thinking about you. I left my job and now I am helping my mother. To tell the truth, it is better. I got tired of working a lot. The pause was beneficial. If you go on writing me, I will be pleased.
给这篇翻译加备注
mola - pause, break
iyi geldi - helped, was beneficial
Chantal认可或编辑 - 2009年 五月 11日 19:15