翻译 - 英语-罗马尼亚语 - I do believe her, though I know she lies.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	I do believe her, though I know she lies.
正文提交 alexfatt	源语言: 英语 When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
给这篇翻译加备注	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

标题	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
翻译罗马尼亚语翻译 Freya	目的语言: 罗马尼亚语 CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
给这篇翻译加备注	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

由iepurica认可或编辑 - 2010年十二月 13日 21:58