Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I do believe her, though I know she lies.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov I do believe her, though I know she lies. Tekst Poslao alexfatt Izvorni jezik: Engleski When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies. Primjedbe o prijevodu (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Naslov O cred, deÅŸi ÅŸtiu că minte. Prevođenje Rumunjski Preveo Freya Ciljni jezik: Rumunjski Când iubita-mi jură că-i din adevăr făcută, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu că minte. Primjedbe o prijevodu The original Romanian translation: " Ea jură că-i din adevăr, icoană, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."