Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bu soruya cevap vermek iÃ§in, sizleri 4 yÄ±l...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	bu soruya cevap vermek iÃ§in, sizleri 4 yÄ±l...
テキスト sirinler様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bu soruya cevap vermek iÃ§in, sizleri 4 yÄ±l Ã¶ncesine gÃ¶tÃ¼rmek istiyorum.
翻訳についてのコメント	how can we say "4 yÄ±l Ã¶ncesine"..this part is more important for me...thanks

タイトル	back to 4 years ago
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 to give an answer to this question I want you to go back to 4 years ago.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 17日 15:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 16日 21:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, "...to remove back to the 4 years ago." That's not correct. What do you mean by "remove back"? Could it be: "go back", "look back", something like that? and we have to "remove" the article "the", it should be "to 4 years ago"
		2008年 4月 16日 21:47
	merdogan 投稿数: 3769	thanks...
		2008年 4月 16日 23:15
	kfeto 投稿数: 953	"answer to"
		2008年 4月 17日 15:10
	shirakahn 投稿数: 12	I want to take you back to four years past gibi bir Ã§eviri daha uygun gibi