Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaÅŸ olmak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaÅŸ olmak...
テキスト lilibeth様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaÅŸ olmak istiyorsanÄ±z ben arkadaÅŸlÄ±ga varÄ±m.

タイトル	I don't know who you are.
翻訳英語 maldonado様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I don't know who you are, but if you want to be friends, I'm in.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 23日 04:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 22日 19:09
	mygunes 投稿数: 221	Hi, maldonato Ä°n my opinion, for " arkadaÅŸlÄ±ÄŸa varÄ±m" can be use "i'm for friendship". Have a good day.
		2008年 4月 22日 23:22
	maldonado 投稿数: 19	yeah mygunes, you're right too. but the request is "meaning only". so, my translate has the same meaning, doesn't it?