Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ルーマニア語 - Î Î¿Ï Ï€Î®Î³Îµ Î· Î±Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏÎ¿Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚;

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î Î¿Ï Ï€Î®Î³Îµ Î· Î±Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏÎ¿Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚;
テキスト irinamchepa様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î Î¿Ï Ï€Î®Î³Îµ Î· Î±Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏÎ¿Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚;
翻訳についてのコメント	b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismosâ€

タイトル	Unde au dispÄƒrut dezinteresul ÅŸi idealismul?
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Unde au dispÄƒrut dezinteresul ÅŸi romantismul?
翻訳についてのコメント	idealismul

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 6月 11日 10:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 07:22
	azitrad 投稿数: 970	romantismul??
		2008年 6月 9日 11:50
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	romanticism. Madeleine
		2008年 6月 9日 12:01
	azitrad 投稿数: 970	romantism sunt sigurÄƒ cÄƒ e acelaÅŸi lucru, dar ca ÅŸi curent, cred cÄƒ se foloseÅŸte Romantism...
		2008年 6月 9日 12:19
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Exact asta a fost ÅŸi problema mea. DacÄƒ textul se referÄƒ la curent Ã®n sine, atunci ar trebui tradus cu Romantism. Dar nu ÅŸtiu sigur dacÄƒ este aÅŸa. Madeleine Ã®mi pare bine sÄƒ te "vÄƒd"!!!
		2008年 6月 10日 18:38
	swero 投稿数: 2	romanticism nu cred ca e la fel cu idealism