Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - quando c'Ã¨ vero amore....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

トルコ語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	quando c'Ã¨ vero amore....
テキスト guido53様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 il fuoco Ã¨ stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'Ã¨ e ci sarÃ sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
翻訳についてのコメント	il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn puÃ² al momento a causa del suo passato e perciÃ² vuole tempo

タイトル	Passion
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Le feu de la passion s'est allumÃ©, ne l'Ã©touffons pas. Vivons l'instant prÃ©sent... Ce que je t'ai dit et ce que j'Ã©prouve pour toi existe et existera toujours. Je sais bien quand il faut employer certains mots... je t'aime.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 23日 23:32