原稿 - 英語 - And if you'd 'a took to me like a gull takes to...現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 文献  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | And if you'd 'a took to me like a gull takes to... | | 原稿の言語: 英語
And if you'd 'a took to me like
A gull takes to the wind. |
|
最新記事 | | | | |
2009年 1月 21日 16:49 | | | Not sure about the first line. Perhaps to be corrected. Not native. | | |
2009年 1月 21日 17:06 | | | I know it´s strange, that´s why I need help. It´s the correct version of the text.
cheers | | |
2009年 1月 21日 17:48 | | | Hello,
This is the whole stanza:
[i]And if you'd 'a took to me like a gull takes to the wind
I'd a jumped from my tree and I'd a danced [/i]
The contemporary version would be:
"And if you had taken me like a gull takes to the wind
I would have jumped from my tree and I would have danced."
Tzicu-Sem | | |
2009年 1月 22日 11:42 | | | Thanks so much 
cheers |
|
| 
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2009年 1月 23日 13:55
