Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - And if you'd 'a took to me like a gull takes to...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kipolishi

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	And if you'd 'a took to me like a gull takes to...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na edittb	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza And if you'd 'a took to me like A gull takes to the wind.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 23 Januari 2009 13:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Januari 2009 16:49
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Not sure about the first line. Perhaps to be corrected. Not native.
		21 Januari 2009 17:06
	edittb Idadi ya ujumbe: 27	I know itÂ´s strange, thatÂ´s why I need help. ItÂ´s the correct version of the text. cheers
		21 Januari 2009 17:48
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493	Hello, This is the whole stanza: [i]And if you'd 'a took to me like a gull takes to the wind I'd a jumped from my tree and I'd a danced [/i] The contemporary version would be: "And if you had taken me like a gull takes to the wind I would have jumped from my tree and I would have danced." Tzicu-Sem
		22 Januari 2009 11:42
	edittb Idadi ya ujumbe: 27	Thanks so much cheers