ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-ペルシア語 - hiç arayıp sorduÄŸun yok unuttun beni iyice
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 愛 / 友情
タイトル
hiç arayıp sorduğun yok unuttun beni iyice
テキスト
ANGELIC77
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
hiç arayıp sorduğun yok unuttun beni iyice
タイトル
تو هیچ وقت از من درخواست نکردی ، به نظر ...
翻訳
ペルシア語
amitis
様が翻訳しました
翻訳の言語: ペルシア語
تو هیچ وقت از من درخواست نکردی ØŒ به نظر میاد من رو Ùراموش کردی
最終承認・編集者
ghasemkiani
- 2009年 5月 25日 19:11
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 2月 10日 16:47
ghasemkiani
投稿数: 175
بهتر نیست بگوییم «هیچ وقت از من سراغی نمی‌گیری…» یا «سری به من نمی‌زنی…»؟ (با توجه به ترجمه‌ی انگلیسی:
You hardly ever call me, you seem to have thoroughly forgotten me.
گرچه این جمله را هم در قسمت یادداشت نوشته است:
You have never asked me , you thoroughly forget me.
お気に入りの翻訳
翻訳 - トルコ語-ペルシア語 - hiç arayıp sorduÄŸun yok unuttun beni iyice
