Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

ヘブライ語

カテゴリ表現 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...
テキスト gois様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu quero mais Ã© que minha sabedoria cresÃ§a.

タイトル	Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Quod volo sapientiam meam augere est.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2012年 3月 29日 00:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 27日 17:41
	Aneta B. 投稿数: 4487	A bridge please, Lilly. CC: lilian canale
		2012年 3月 27日 19:05
	lilian canale 投稿数: 14972	"(What) I want (is) my wisdom to grow."
		2012年 3月 28日 17:41
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, Lilly. But, isn't it "(What) I want the most... CC: lilian canale
		2012年 3月 28日 22:09
	lilian canale 投稿数: 14972	Not necessarily. In Portuguese, "Quero mais Ã© que..." and "O que mais quero Ã©..." are not exactly the same.
		2012年 3月 29日 00:44
	Aneta B. 投稿数: 4487	I see.