Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

عبری

طبقه اصطلاح - علم

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Eu quero mais Ã© que minha sabedoria ...
متن gois پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu quero mais Ã© que minha sabedoria cresÃ§a.

عنوان	Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Quod volo sapientiam meam augere est.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 29 مارس 2012 00:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2012 17:41
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	A bridge please, Lilly. CC: lilian canale
		27 مارس 2012 19:05
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"(What) I want (is) my wisdom to grow."
		28 مارس 2012 17:41
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Thank you, Lilly. But, isn't it "(What) I want the most... CC: lilian canale
		28 مارس 2012 22:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Not necessarily. In Portuguese, "Quero mais Ã© que..." and "O que mais quero Ã©..." are not exactly the same.
		29 مارس 2012 00:44
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	I see.