Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Italian - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Italian

Title	foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Text Submitted by Tiago Natanael	Source language: Portuguese foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade" </edit>

Title	fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia

Validated by zizza - 21 February 2008 21:25

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 19:28
	zizza Number of messages: 96	fosti il regalo che Dio mi dette