Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Albanian - sedi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanAlbanian

This translation request is "Meaning only".
Title
sedi
Text
Submitted by arbresha
Source language: German

Bist du viel am bell. stadelhoffe?, hani irgendwo da im forum gläse, oder hanis falsch verstande?
Remarks about the translation
po

Title
sedi
Translation
Albanian

Translated by alola
Target language: Albanian

a je di shpesh ne bell. shtadelhofe? e kam
lexu ktu dikun ne forum, ose mus e kam kuptuar gabim?
Remarks about the translation
I give here also translation in literary Albanian as the translation is correct but keeps the "dialectal northern touch" :)
"A je ti shpesh ne bell. Stadelhofe? E kam
lexuar këtu diku në forum, ose mos e kam kuptuar gabim?
Validated by Inulek - 1 March 2009 22:14