Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Text Submitted by diddlina85r	Source language: Italian ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Title	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Validated by pirulito - 28 April 2008 14:10

Last messages

	Author	Message
		28 April 2008 00:12
	pirulito Number of messages: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 April 2008 10:06
	italo07 Number of messages: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!