Translation - German-Swedish - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email  This translation request is "Meaning only". | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | Source language: German
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | Target language: Swedish
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
Validated by pias - 16 May 2008 14:54
Last messages | | | | |
14 May 2008 19:50 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
Favorite translations
