Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-German - e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

German

Category Letter / Email

Title	e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...
Text Submitted by carmen112	Source language: Albanian e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake risht najsen une te dua tye shum ti hamedon mue ta hanksha zemren

Title	Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du?.....
Translation German Translated by 1mari3381	Target language: German Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du? Gibt es etwas neues bei dir? Ich liebe dich sehr. Denkst du an mich? Ich knuddel dein Herz.
Remarks about the translation	Ta hanksha Zemren heisst WortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt - ich esse dein Herz. Wenn mann es zu jemandem sagt soll es eine LiebeserklÃ¤rung sein.(=ich liebe dich)

Validated by italo07 - 10 September 2009 18:43

Last messages

	Author	Message
		29 May 2009 19:59
	italo07 Number of messages: 1474	Can I have a bridge, please CC: Inulek