Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - me gusta chocolate y me amo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	me gusta chocolate y me amo
Text Submitted by snappa	Source language: Spanish me gusta chocolate y me amo

Title	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Remarks about the translation	I like chocolate and I love myself.

Validated by pias - 23 October 2008 21:38

Last messages

	Author	Message
		23 October 2008 17:43
	pias Number of messages: 8114	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 October 2008 17:56
	lilian canale Number of messages: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 October 2008 19:49
	pias Number of messages: 8114	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 October 2008 20:53
	lenab Number of messages: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 October 2008 20:58
	lilian canale Number of messages: 14972	det tror jag med
		23 October 2008 21:38
	pias Number of messages: 8114