Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - "Onde existe fé, sempre brilha a...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Arts / Creation / Imagination
This translation request is "Meaning only".
Title
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Text
Submitted by
manotrompete
Source language: Portuguese brazilian
Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"
Title
Were there is faith, always shine the...
Translation
English
Translated by
quinty
Target language: English
Where there is faith, hope always shines "/ in the battle of life only the strong win and a strong man always determines his fate.
Validated by
lilian canale
- 8 November 2008 23:03
Last messages
Author
Message
7 November 2008 00:30
lilian canale
Number of messages: 14972
the hope ---> hope
determining ---> determin
es