Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Brasilianportugali-Englanti - "Onde existe fé, sempre brilha a...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ilmaisu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Teksti
Lähettäjä
manotrompete
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"
Otsikko
Were there is faith, always shine the...
Käännös
Englanti
Kääntäjä
quinty
Kohdekieli: Englanti
Where there is faith, hope always shines "/ in the battle of life only the strong win and a strong man always determines his fate.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 8 Marraskuu 2008 23:03
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
7 Marraskuu 2008 00:30
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
the hope ---> hope
determining ---> determin
es