Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - "Onde existe fé, sempre brilha a...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienEspagnolAnglaisItalien

Catégorie Expression - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Texte
Proposé par manotrompete
Langue de départ: Portuguais brésilien

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

Titre
Were there is faith, always shine the...
Traduction
Anglais

Traduit par quinty
Langue d'arrivée: Anglais

Where there is faith, hope always shines "/ in the battle of life only the strong win and a strong man always determines his fate.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 8 Novembre 2008 23:03





Derniers messages

Auteur
Message

7 Novembre 2008 00:30

lilian canale
Nombre de messages: 14972
the hope ---> hope
determining ---> determines