Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - "Onde existe fé, sempre brilha a...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΑγγλικάΙταλικά

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
"Onde existe fé, sempre brilha a...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από manotrompete
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Onde existe fé, sempre brilha a esperança"/na batalha da vida só vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

τίτλος
Were there is faith, always shine the...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από quinty
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Where there is faith, hope always shines "/ in the battle of life only the strong win and a strong man always determines his fate.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 8 Νοέμβριος 2008 23:03





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Νοέμβριος 2008 00:30

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
the hope ---> hope
determining ---> determines