ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - "Onde existe fÃ©, sempre brilha a...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	"Onde existe fÃ©, sempre brilha a...
متن manotrompete پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Onde existe fÃ©, sempre brilha a esperanÃ§a"/na batalha da vida sÃ³ vencem os fortes e um homem forte sempre determina o seu destino"

عنوان	Were there is faith, always shine the...
ترجمه انگلیسی quinty ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Where there is faith, hope always shines "/ in the battle of life only the strong win and a strong man always determines his fate.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 نوامبر 2008 23:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 نوامبر 2008 00:30
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	the hope ---> hope determining ---> determines