Translation - Finnish-French - Olen yhtä kykenevä kuin te olette. Minun...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Essay - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Olen yhtä kykenevä kuin te olette. Minun... | | Source language: Finnish
Olen yhtä kykenevä kuin te olette.
Minun virheeni on yhtä vakavampi kuin heidän virheensä.
Toinen kerta on vaikeampi kuin ensimmäinen kerta.
Onko seuraava harjoitus helpompi? | Remarks about the translation | Paljon vertailuja.
Haluan sen ranskan ranskaksi. |
|
| Je suis tout aussi capable que vous l'êtes. | | Target language: French
Je suis tout aussi capable que vous l'êtes.
Mon mal est aussi grave que leurs fautes.
La deuxième fois est plus difficile que la première.
Est-ce que l'épreuve suivante sera plus facile ? |
|
Validated by Botica - 21 November 2008 17:33
Last messages | | | | |
21 November 2008 12:10 | | | Instead of "l'épreuve" I'd use "exercice". |
|
| 
Favorite translations
