Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - fÃ¶rseningsintyg

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	fÃ¶rseningsintyg
Text Submitted by berzad	Source language: Swedish Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

Title	Certificate of Delay
Translation English Translated by Minny	Target language: English Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

Validated by lilian canale

- 1 February 2009 13:27

Last messages

	Author	Message
		21 December 2008 21:46
	pias Number of messages: 8113	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		22 December 2008 09:38
	Minny Number of messages: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		1 February 2009 11:25
	diecho Number of messages: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"