Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...
Text to be translated Submitted by erkan505	Source language: Turkish Selam ,tatile Marmarise mi geliyorsun ? GÃ¼zel umarÄ±m iyi eÄŸlenirsin.Ben gelmiyorum! NiÃ§in geleyim ki? ,sen bana gÃ¼venmiyorsun! Madem tatile TÃ¼rkiye'ye gelecektin niÃ§in beraber tatili planlamadÄ±k. ben sana kÄ±rgÄ±nÄ±m evet ama ÅŸimdi daha Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m.UmarÄ±m tatilin J. ile eÄŸlenceli geÃ§er.HoÅŸÃ§akal.
Remarks about the translation	Female name (J.) abbr. /pias 090626.

Edited by pias - 26 June 2009 15:48

Last messages

	Author	Message
		26 June 2009 14:49
	erkan505 Number of messages: 21	lÃ¼tfen Ã§ok Ã¶nemli ,bakabilirmisiniz?
		26 June 2009 15:12
	Sunnybebek Number of messages: 758	Julia - is a name, should be abbreviated.
		26 June 2009 15:48
	pias Number of messages: 8114	Done
		26 June 2009 17:14
	lilian canale Number of messages: 14972	There wasn't the need to. It wouldn't change into English Abbreviations must occur when the name will be "transliterated" into a language which uses a different script from the original, like from Latin alphabet into Hebrew, Bulgarian, Arabic, etc. CC: pias