Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...
Texto a traducir Propuesto por erkan505	Idioma de origen: Turco Selam ,tatile Marmarise mi geliyorsun ? GÃ¼zel umarÄ±m iyi eÄŸlenirsin.Ben gelmiyorum! NiÃ§in geleyim ki? ,sen bana gÃ¼venmiyorsun! Madem tatile TÃ¼rkiye'ye gelecektin niÃ§in beraber tatili planlamadÄ±k. ben sana kÄ±rgÄ±nÄ±m evet ama ÅŸimdi daha Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m.UmarÄ±m tatilin J. ile eÄŸlenceli geÃ§er.HoÅŸÃ§akal.
Nota acerca de la traducción	Female name (J.) abbr. /pias 090626.

Última corrección por pias - 26 Junio 2009 15:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Junio 2009 14:49
	erkan505 Cantidad de envíos: 21	lÃ¼tfen Ã§ok Ã¶nemli ,bakabilirmisiniz?
		26 Junio 2009 15:12
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Julia - is a name, should be abbreviated.
		26 Junio 2009 15:48
	pias Cantidad de envíos: 8114	Done
		26 Junio 2009 17:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	There wasn't the need to. It wouldn't change into English Abbreviations must occur when the name will be "transliterated" into a language which uses a different script from the original, like from Latin alphabet into Hebrew, Bulgarian, Arabic, etc. CC: pias