Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...
번역될 본문 erkan505에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Selam ,tatile Marmarise mi geliyorsun ? GÃ¼zel umarÄ±m iyi eÄŸlenirsin.Ben gelmiyorum! NiÃ§in geleyim ki? ,sen bana gÃ¼venmiyorsun! Madem tatile TÃ¼rkiye'ye gelecektin niÃ§in beraber tatili planlamadÄ±k. ben sana kÄ±rgÄ±nÄ±m evet ama ÅŸimdi daha Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m.UmarÄ±m tatilin J. ile eÄŸlenceli geÃ§er.HoÅŸÃ§akal.
이 번역물에 관한 주의사항	Female name (J.) abbr. /pias 090626.

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 6월 26일 15:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 26일 14:49
	erkan505 게시물 갯수: 21	lÃ¼tfen Ã§ok Ã¶nemli ,bakabilirmisiniz?
		2009년 6월 26일 15:12
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Julia - is a name, should be abbreviated.
		2009년 6월 26일 15:48
	pias 게시물 갯수: 8113	Done
		2009년 6월 26일 17:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There wasn't the need to. It wouldn't change into English Abbreviations must occur when the name will be "transliterated" into a language which uses a different script from the original, like from Latin alphabet into Hebrew, Bulgarian, Arabic, etc. CC: pias