Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? GÃ¼zel...
Teksto tradukenda Submetigx per erkan505	Font-lingvo: Turka Selam ,tatile Marmarise mi geliyorsun ? GÃ¼zel umarÄ±m iyi eÄŸlenirsin.Ben gelmiyorum! NiÃ§in geleyim ki? ,sen bana gÃ¼venmiyorsun! Madem tatile TÃ¼rkiye'ye gelecektin niÃ§in beraber tatili planlamadÄ±k. ben sana kÄ±rgÄ±nÄ±m evet ama ÅŸimdi daha Ã§ok kÄ±rgÄ±nÄ±m.UmarÄ±m tatilin J. ile eÄŸlenceli geÃ§er.HoÅŸÃ§akal.
Rimarkoj pri la traduko	Female name (J.) abbr. /pias 090626.

Laste redaktita de pias - 26 Junio 2009 15:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Junio 2009 14:49
	erkan505 Nombro da afiŝoj: 21	lÃ¼tfen Ã§ok Ã¶nemli ,bakabilirmisiniz?
		26 Junio 2009 15:12
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Julia - is a name, should be abbreviated.
		26 Junio 2009 15:48
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Done
		26 Junio 2009 17:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	There wasn't the need to. It wouldn't change into English Abbreviations must occur when the name will be "transliterated" into a language which uses a different script from the original, like from Latin alphabet into Hebrew, Bulgarian, Arabic, etc. CC: pias