Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-Italian - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianSpanishLatinItalianTurkishHebrewPersian language

Title
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Text
Submitted by Urszy
Source language: Hungarian

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Title
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Translation
Italian

Translated by Barbara73
Target language: Italian

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Remarks about the translation
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Validated by Efylove - 8 August 2010 11:13





Last messages

Author
Message

7 August 2010 18:25

Efylove
Number of messages: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono