Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - @sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	@sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger...
Text Submitted by JoÃ£o Pedro Marcovig	Source language: English @sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger as they're rubbish and try to get lots of set pieces on Nolan's head. Not much help, I know. I'm a strict 4-2-3-1 player, all about the strong midfield & getting your fullbacks crossing the ball.
Remarks about the translation	A pessoa estava querendo me explicar como eu armava bem o time em um jogo de futebol.

Title	@sensinimarcovig erm, nÃ£o o Principal ou Beque...
Translation Portuguese brazilian Translated by mariambirk	Target language: Portuguese brazilian @sensinimarcovig erm, nÃ£o jogue o Principal ou Beque porque eles sÃ£o porcaria e tente muitas jogadas na cabeÃ§a de Nolan. NÃ£o Ã© muita ajuda, eu sei. Eu sou um jogador austero 4-2-3-1, totalmente meio-de-campo forte e com seus zagueiros cruzando a bola.

Validated by lilian canale

- 23 May 2011 23:42