Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - @sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	@sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger...
テキスト JoÃ£o Pedro Marcovig様が投稿しました	原稿の言語: 英語 @sensinimarcovig erm, don't play Best or Ranger as they're rubbish and try to get lots of set pieces on Nolan's head. Not much help, I know. I'm a strict 4-2-3-1 player, all about the strong midfield & getting your fullbacks crossing the ball.
翻訳についてのコメント	A pessoa estava querendo me explicar como eu armava bem o time em um jogo de futebol.

タイトル	@sensinimarcovig erm, nÃ£o o Principal ou Beque...
翻訳ブラジルのポルトガル語 mariambirk様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 @sensinimarcovig erm, nÃ£o jogue o Principal ou Beque porque eles sÃ£o porcaria e tente muitas jogadas na cabeÃ§a de Nolan. NÃ£o Ã© muita ajuda, eu sei. Eu sou um jogador austero 4-2-3-1, totalmente meio-de-campo forte e com seus zagueiros cruzando a bola.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 5月 23日 23:42