Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Schwedisch - ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Schwedisch

Titel	ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...
Text Übermittelt von Izulka	Herkunftssprache: Polnisch ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™, ale uwaÅ¼am, Å¼e normalne powiedzenie Ci w oczy, Å¼e Cie kocham byÅ‚oby zbyt banalne. dlatego chcÄ™ abyÅ› sam potrudziÅ‚ siÄ™ i zrozumiaÅ‚, Å¼e moje uczucia nie sÄ… zwyczajne. Po Prostu cie Kocham.

Titel	Jag skulle vilja...
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von katpij	Zielsprache: Schwedisch Jag skulle vilja sÃ¤ga dig vad jag egentligen kÃ¤nner fÃ¶r dig, men anser att bara sÃ¤ga direkt till dig att jag Ã¤lskar dig skulle vara banalt, dÃ¤rfÃ¶r vill jag att du ska fÃ¶rstÃ¥ att mina kÃ¤nslor inte Ã¤r vanliga. Ã„lskar dig bara.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Piagabriella - 2 Januar 2008 12:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2008 10:20
	Piagabriella Anzahl der Beiträge: 641	OriginalÃ¶versÃ¤ttningen: Jag skulle vilja sÃ¤ga dig vad jag igentligen kÃ¤nner fÃ¶r dig, men anser att bara sÃ¤ga direkt till dig att jag Ã¤lskar dig skulle vara banalt, dÃ¤rfÃ¶r vill jag att du ska fÃ¶rstÃ¥ att mina kÃ¤nslor Ã¤r inte vanliga. Ã„lskar dig bara. Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ Ã¤ndringar i ordfÃ¶ljd, stavning osv och lÃ¤gger sedan ut den hÃ¤r fÃ¶r "omrÃ¶stning".