Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Deutsch - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Deutsch

Englisch

Chinesisch vereinfacht

Titel	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
Text Übermittelt von henryasadam	Herkunftssprache: Französisch Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

Titel	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von CocoT	Zielsprache: Deutsch ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
Bemerkungen zur Übersetzung	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 25 Februar 2007 12:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Februar 2007 23:28
	isblue Anzahl der Beiträge: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 Februar 2007 07:10
	CocoT Anzahl der Beiträge: 165	"what its principles contained virtually" ?