Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-ألماني - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

ألماني

انجليزي

الصينية المبسطة

عنوان	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
نص إقترحت من طرف henryasadam	لغة مصدر: فرنسي Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

عنوان	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف CocoT	لغة الهدف: ألماني ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
ملاحظات حول الترجمة	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 25 شباط 2007 12:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 شباط 2007 23:28
	isblue عدد الرسائل: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 شباط 2007 07:10
	CocoT عدد الرسائل: 165	"what its principles contained virtually" ?