Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-גרמנית - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

גרמנית

אנגלית

סינית מופשטת

שם	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
טקסט נשלח על ידי henryasadam	שפת המקור: צרפתית Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

שם	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
תרגום גרמנית תורגם על ידי CocoT	שפת המטרה: גרמנית ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
הערות לגבי התרגום	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 25 פברואר 2007 12:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 פברואר 2007 23:28
	isblue מספר הודעות: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 פברואר 2007 07:10
	CocoT מספר הודעות: 165	"what its principles contained virtually" ?