主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-德语 - Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette...
正文
提交
henryasadam
源语言: 法语
Ont mieux montré ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.
标题
... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklärt...
翻译
德语
翻译
CocoT
目的语言: 德语
... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklärt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
给这篇翻译加备注
- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...
由
Rumo
认可或编辑 - 2007年 二月 25日 12:50
最近发帖
作者
帖子
2007年 二月 27日 23:28
isblue
文章总计: 6
"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten."
can you give me an english version of these words?
2007年 二月 28日 07:10
CocoT
文章总计: 165
"what its principles contained virtually" ?