Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Germana - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Germana

Angla

Čina simpligita

Titolo	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
Teksto Submetigx per henryasadam	Font-lingvo: Franca Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

Titolo	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
Traduko Germana Tradukita per CocoT	Cel-lingvo: Germana ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
Rimarkoj pri la traduko	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 25 Februaro 2007 12:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Februaro 2007 23:28
	isblue Nombro da afiŝoj: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 Februaro 2007 07:10
	CocoT Nombro da afiŝoj: 165	"what its principles contained virtually" ?