Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Svenskt

Grikskt

Týkst

Persiskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tekstur Framborið av alinerb	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Heiti	I won't call you anymore, you wanted that...
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Góðkent av Tantine - 1 Mars 2008 22:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Februar 2008 23:01
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Mars 2008 00:23
	kaluka Tal av boðum: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Mars 2008 09:34
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Mars 2008 20:47
	PattyBrazil Tal av boðum: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.