Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Sueco

Grego

Alemão

Língua persa

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Texto Enviado por alinerb	Língua de origem: Português Br Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Título	I won't call you anymore, you wanted that...
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Última validação ou edição por Tantine - 1 Março 2008 22:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Fevereiro 2008 23:01
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Março 2008 00:23
	kaluka Número de mensagens: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Março 2008 09:34
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Março 2008 20:47
	PattyBrazil Número de mensagens: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.