Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Sveda

Greka

Germana

Persa lingvo

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Teksto Submetigx per alinerb	Font-lingvo: Brazil-portugala Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titolo	I won't call you anymore, you wanted that...
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 1 Marto 2008 22:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Februaro 2008 23:01
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Marto 2008 00:23
	kaluka Nombro da afiŝoj: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Marto 2008 09:34
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Marto 2008 20:47
	PattyBrazil Nombro da afiŝoj: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.