Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İsveççe

Yunanca

Almanca

Farsça

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Metin Öneri alinerb	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Başlık	I won't call you anymore, you wanted that...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

En son Tantine tarafından onaylandı - 1 Mart 2008 22:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Şubat 2008 23:01
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Mart 2008 00:23
	kaluka Mesaj Sayısı: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Mart 2008 09:34
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Mart 2008 20:47
	PattyBrazil Mesaj Sayısı: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.