Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Σουηδικά

Ελληνικά

Γερμανικά

Περσική γλώσσα

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Κείμενο Υποβλήθηκε από alinerb	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

τίτλος	I won't call you anymore, you wanted that...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 1 Μάρτιος 2008 22:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Φεβρουάριος 2008 23:01
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Μάρτιος 2008 00:23
	kaluka Αριθμός μηνυμάτων: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Μάρτιος 2008 09:34
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Μάρτιος 2008 20:47
	PattyBrazil Αριθμός μηνυμάτων: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.