Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - anata wa kawaii desu

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	anata wa kawaii desu
Tekstur Framborið av buketnur	Uppruna mál: Japanskt anata wa kawaii desu

Heiti	You are beautiful
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt You are beautiful

Góðkent av lilian canale

- 1 Oktober 2008 18:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Oktober 2008 17:00
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Japanese???
		1 Oktober 2008 17:06
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Goncinho jÃ¡ Ã© mais do que poliglota, Ã© um panglota.
		1 Oktober 2008 18:12
	goncin Tal av boðum: 3706	This one is very easy (in spite of the wrong topic marker, as Ian stated here). CC: lilian canale
		1 Oktober 2008 18:14
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Ah, hehe. Explained.
		1 Oktober 2008 18:16
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Anyway, I'd place a comment in the remarks about the "bridge" you got from Master Ian
		1 Oktober 2008 18:30
	goncin Tal av boðum: 3706	Hey! That wasn't a bridge! Ian came after my translation! CC: lilian canale
		1 Oktober 2008 18:33
	lilian canale Tal av boðum: 14972	You are right! I hadn't noticed the dates. I think I may accept the translation right away then.
		1 Oktober 2008 18:48
	Angelus Tal av boðum: 1227	Of course it was a bridge! I asked him