Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Inglés - anata wa kawaii desu

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	anata wa kawaii desu
Texto Propuesto por buketnur	Idioma de origen: Japonés anata wa kawaii desu

Título	You are beautiful
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés You are beautiful

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Octubre 2008 18:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Octubre 2008 17:00
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Japanese???
		1 Octubre 2008 17:06
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Goncinho jÃ¡ Ã© mais do que poliglota, Ã© um panglota.
		1 Octubre 2008 18:12
	goncin Cantidad de envíos: 3706	This one is very easy (in spite of the wrong topic marker, as Ian stated here). CC: lilian canale
		1 Octubre 2008 18:14
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Ah, hehe. Explained.
		1 Octubre 2008 18:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Anyway, I'd place a comment in the remarks about the "bridge" you got from Master Ian
		1 Octubre 2008 18:30
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Hey! That wasn't a bridge! Ian came after my translation! CC: lilian canale
		1 Octubre 2008 18:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You are right! I hadn't noticed the dates. I think I may accept the translation right away then.
		1 Octubre 2008 18:48
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Of course it was a bridge! I asked him