Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - ÐÐ° ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐ».Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Enskt

Heiti	ÐÐ° ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐ».Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾...
Tekstur Framborið av tamta	Uppruna mál: Russiskt ÐÐ° ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐ».Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ

Heiti	e-mail
Umseting Enskt Umsett av popwauw	Ynskt mál: Enskt Recovery instructions were sent to your e-mail

Góðkent av Tantine - 5 Juni 2009 12:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Mai 2009 12:18
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi popwauw The word "instruction" needs a final "s". I'm not sure what you mean by "restore". Bises Tantine
		2 Juni 2009 09:59
	popwauw Tal av boðum: 25	Hi, would you like to look at the improved version? thanx
		4 Juni 2009 22:33
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi popwauw The English looks fine now, I have set a poll Bises Tantine
		5 Juni 2009 10:30
	Siberia Tal av boðum: 611	The word order is strange, though the whole translation is correct. If the translation is used for website "Recovery instructions were sent to your e-mail" will fit better
		5 Juni 2009 10:42
	popwauw Tal av boðum: 25	Yes, you're right, it sounds much better.
		5 Juni 2009 12:48
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Siberia, Thanks for your input I will edit as per your suggestions then validate. Bises Tantine