Vertaling - Roemeens-Engels - MÄƒ numesc Nagy Tunde, sunt prietena CodruÅ£ei.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel

MÄƒ numesc Nagy Tunde, sunt prietena CodruÅ£ei.

Tekst
Opgestuurd door

nagy tunde

Uitgangs-taal: Roemeens

MÄƒ numesc Nagy Tunde, sunt prietena CodruÅ£ei. Sunt Ã®nvÄƒÅ£Äƒtoare, am 36 de ani ÅŸi, din pÄƒcate, nu ÅŸtiu nici englezÄƒ - doar Ã®nÅ£eleg, fÄƒrÄƒ sÄƒ vorbesc - iar germanÄƒ deloc. Franceza o stÄƒpÃ¢nesc cÃ¢t de cÃ¢t. Nu ÅŸtiu ce modalitate aÅŸ putea gÄƒsi sÄƒ ne Ã®nÅ£elegem. Poate gÄƒseÅŸti tu una. Oricum, mi-a pÄƒrut bine de cunoÅŸtinÅ£Äƒ.

Titel	My name is Nagy Tunde, I am Codruta's friend. I am....
Vertaling Engels Vertaald door Titanium1	Doel-taal: Engels My name is Nagy Tunde, I am Codruta's friend. I am a teacher, I am 36 and unfortunately I don't speak English - only understand it, but can't speak it - and German, not at all. I can hardly cope with French. I don't know any way of understanding each other. Maybe you can think of something. Anyway, nice meeting you.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 2 mei 2008 23:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 mei 2008 01:01
	mygunes Aantal berichten: 221	Hi, Titanium Please change the age. You writed 26. Have a good night.
		2 mei 2008 22:04
	azitrad Aantal berichten: 970	I would say "I can deal with French a little bit".