Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaansLatijn

Titel
Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca...
Tekst
Opgestuurd door tallaz
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca estará só

Titel
Qui se ipsum et ceteros colit
Vertaling
Latijn

Vertaald door Efylove
Doel-taal: Latijn

Qui se ipsum et socios suos colit numquam solus erit.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 13 september 2011 21:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 september 2011 13:53

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Could I ask you a bridge, Lilly, please?

CC: lilian canale

11 september 2011 15:32

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"He who honors himself and his fellow man will never be alone"

11 september 2011 17:15

Aneta B.
Aantal berichten: 4487


---

Hi Serena,
How about:

et ceteros --> et socios suos?


13 september 2011 21:37

Efylove
Aantal berichten: 1015