Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Turks - ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Titel	ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§
Tekst Opgestuurd door ÅŸevval_	Uitgangs-taal: Arabisch ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§

Afgekeurde vertaling

Titel	gerÃ§ekten
Vertaling Turks Vertaald door oxyii	Doel-taal: Turks GerÃ§ekten de...Benim gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼me gÃ¶re hayat bÃ¶yle ey Bila !

Afgewezen door Bilge Ertan - 29 januari 2014 02:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 mei 2012 23:21
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Bonjour Belhassen! Pourriez-vous me donner un bridge? Merci d'avance CC: Belhassen
		3 augustus 2012 08:03
	ÙˆØ³Ø§Ù…2 Aantal berichten: 4	gerÃ§ekten...bence hayat ya bÃ¶yle yada hiÃ§ olmasÄ±n
		17 maart 2013 07:26
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Yardimin icin cok tesekkurler ÙˆØ³Ø§Ù…2! Ifadedeki anlam 'hayat bÃ¶yle olacaksa hiÃ§ olmasÄ±n' midir? -------------------------------------------- Hallo Arabic experts! Could you help us with a bridge for the translation above, please! Thanks in advance! CC: NADJET20 Belhassen jaq84
		26 januari 2014 12:16
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Hello Arabic experts! It seems you haven't read my previous message. Could you help me with a bridge for the translation above, please! Bonjour, Pourriez-vous me donner un bridge,s'il vous plaÃ®t!? CC: NADJET20 Belhassen jaq84
		27 januari 2014 09:17
	Belhassen Aantal berichten: 105	En effet, la vie ne doit Ãªtre qu'ainsi.
		28 januari 2014 14:01
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Thank you for your help, Belhassen! ------------- Selam, Bilge! Nihayet yardim geldi. Buradaki isleme sen devam edebilirmisin? Kolay gelsin. CC: Bilge Ertan
		29 januari 2014 02:14
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Merhaba Figen HanÄ±m, Ã‡eviriler tam tutmuyordu, o nedenle reddetmeyi uygun gÃ¶rdÃ¼m. Size de kolay gelsin
		29 januari 2014 15:10
	Belhassen Aantal berichten: 105	En effet, la vie est ou comme Ã§a ou rien